Termes et conditions
Contenu
CONTRAT AVEC RÉGIME DE COUVERTURES Premium/Contacless
CONTRAT SOUS RÉGIME DE COUVERTURES BASIQUE
Hertz
Proa Rent a Car S.L. vous loue le véhicule (ou, le cas échéant, le véhicule par lequel il a été remplacé) dans le cadre des termes et conditions établis dans le présent contrat, que vous acceptez et que vous vous engagez à remplir. Notre objectif est de reprendre dans ce contrat tous les termes de ce dernier. Nous vous prions de le lire attentivement et, en cas de doute ou de désaccord concernant l’un des points, vous devrez nous le communiquer avant de l’accepter.
- 1.- Remise et retour.
-
Proa Rent a Car S.L. remet le véhicule en bon état général et de fonctionnement et sans défauts apparents. De votre côté, vous vous engagez à nous le remettre dans le même état avec tous les documents, pièces et accessoires au lieu et à la date et heure signalées dans ce contrat, ainsi qu’à passer le check-in correspondant avec nos opérateurs. En cas de non-respect de vos obligations souscrites, Proa Rent a Car S.L. sera autorisée à utiliser les montants de la franchise (franchise ou dépôt de garantie) comme caution pour couvrir les dommages ou défauts observés pendant la révision du véhicule par l’entreprise, sans préjudice de débits ultérieurs si la franchise (franchise ou dépôt) s’avérait insuffisante. Nous pourrons récupérer le véhicule à tout moment et sans avis préalable en cas de non-respect des dispositions du présent contrat de votre part.
- 2.- Votre responsabilité.
-
En cas de perte, de dommage et de préjudices ou de vol du véhicule pendant la location, vous devrez nous verser, à la première demande, le montant des coûts et des pertes subis et dûment documentés par Proa Rent a Car, y compris, entre autres, le coût de réparation, la perte de valeur, la perte de revenus de location -manque à gagner- et les frais de remorque et de stockage.
Dans ce contexte, il faut souligner que :
- La responsabilité dérivée des dommages du véhicule est déterminée par la valeur totale de marché du véhicule ou de ses composants.
- La responsabilité en cas de perte ou de dommages et préjudices du véhicule pour vol est la valeur totale de marché du véhicule.
- La valeur totale de marché du véhicule sera fixée par rapport au prix de vente au public repris dans le Bulletin d’Information Ganvam ou publication similaire.
- Vous acceptez le débit sur votre carte de crédit ou de débit de la ou les quantités mentionnées ci-dessus et des coûts réels de la réparation.
- Vous êtes pleinement responsable des dommages pouvant être causés par des objets qui ressortent ou qui pendent de la voiture et des dommages causés dans les soubassements du véhicule, les roues, les vitres, les rétroviseurs, (etc.,) ainsi que de la perte, du vol ou de la cassure des clés et, par conséquent, des coûts associés aux grues.
- Le montant souscrit comme franchise ne sera pas appliqué lorsque les dommages, détériorations, perte ou vol soient causés par un comportement irresponsable, négligent ou de mauvaise foi ou dol de votre part, par des tiers autorisés ou bien par des tiers non autorisés.
- Le montant de la franchise et du dépôt de garantie sera bloqué ou débité au début du contrat de location sur votre carte de crédit ou débit(*) comme garantie en cas d’une utilisation non diligente du véhicule, d’après les termes du présent contrat. Il sera également employé si le véhicule n’est pas retourné avec le réservoir de combustible plein.
- Le blocage ou le débit sur la carte bancaire est effectué dans les bureaux au moment de la prise en charge du véhicule.
- Proa Rent a Car S.L. n’assume aucune responsabilité concernant les paiements à retourner par carte de crédit et/ou débit et ne remboursera par conséquent pas les quantités en question soumises au change de devise ou autres frais ou montants de commissions bancaires ou financières ne concernant pas l’entreprise.
(*) Au moment de la confirmation de votre réservation et acceptation du présent contrat, PROA RENT A CAR S.L. ACCEPTE UNIQUEMENT LES CARTES DE CRÉDIT.
- 3.- Notre responsabilité.
-
Nous sommes responsables des dommages que vous pouvez subir si ces derniers sont dus à des négligences de notre part. Aucune disposition du présent contrat exclura ou limitera notre responsabilité en cas de décès ou de blessures dérivées d’une négligence de notre part ou d’une toute autre responsabilité ne pouvant pas être exclue d’après la loi.
- 4.- Quantités débitées.
-
Tous les montants débités qui figurent sur la couverture sont calculés d’après nos tarifs indiqués en vigueur et sur la base de l’usage du véhicule spécifié par vous-même. Les usages non autorisés pourront motiver l’encaissement de quantités supplémentaires publiées dans notre liste de tarifs en vigueur. Vous vous engagez à payer, à la première demande, les quantités mentionnées ci-après : (a) le prix de location et autres quantités complémentaires, options, réception & collection, retour dans un lieu différent du lieu de remise et impôts. La location minimum équivaut à un jour, la location d’un jour comprend 24 heures depuis le début de la location. Si le véhicule est remis avec un retard supérieur à 119 minutes, nous nous réservons le droit d’appliquer une quantité supplémentaire équivalente au tarif quotidien applicable. (b) Toute quantité en cas de dommage est contemplée dans la clause 2, y compris la quantité non susceptible de franchise. (c) Prix de réapprovisionnement/service de combustible si le véhicule n’est pas remis avec le réservoir plein. (d) Les impôts applicables au taux en vigueur. (e) Les montants associés à des dommages cachés causés par le client sur le véhicule suite à une faute ou négligence et non détectés à simple vue au moment de la récupération du véhicule. (f) Si le retour du véhicule n’a pas lieu à l’endroit prévu et si le locataire n’est pas présent au check-in avec le personnel de Proa Rent a Car, l’entreprise sera expressément autorisée à débiter le montant souscrit comme franchise pour répondre des défauts détectés. Toutes les quantités débitées sont soumises à une révision finale au terme du contrat. À partir de ce moment, vous nous autorisez à débiter les coûts associés à ce contrat sur le compte de vos cartes de crédit, y compris les frais légaux raisonnables encourus pour recouvrer ces montants. Les plaintes et objections aux quantités débitées devront être communiquées sous un délai maximum de 30 jours après la réception de l’état des comptes définitif. Si aucun désaccord n’est exprimé par le client, l’état des comptes sera considéré comme correct.
- 5.- Infraction des normes de circulation.
-
Vous assumez la pleine responsabilité des amendes et autres conséquences dérivées de l’infraction des normes de circulation et des ordres ou interdictions de stationnement pendant la durée de la location que vous devrez assumer. Si Proa Rent a Car devait payer ces amendes, vous nous autorisez à débiter sur votre carte de crédit ou débit pendant la durée du contrat de location ou bien après le retour du véhicule le montant de la(des) amende(s) correspondante(s). Un coût administratif de 10 % sera également débité pour compenser le travail administratif associé.
- 6.- Indemnisation.
-
Dans le cadre permis par la loi, vous vous engagez à nous indemniser en cas de réclamations concernant l’utilisation du véhicule, de dommages subis par vous-même, y compris -et à titre énonciatif-, les amendes et autres conséquences mentionnées dans la clause 5, ou toute autre question sous votre responsabilité. Nous rejetons expressément toute responsabilité concernant les dommages et préjudices, quels qu’ils soient, subis par vous-même ou par un tiers, à moins que nous en soyons responsable.
- 7.- Conditions d’utilisation.
-
Vous êtes supposé prendre soin du véhicule et vérifier qu’il soit correctement verrouillé lorsque vous ne l’utilisez pas, utiliser le combustible correct et mettre en marche et utiliser les mécanismes de sécurité installés. Vous devez empêcher les usages suivants du véhicule :
(a) transporter des passagers en échange d’argent ; (b) transporter des marchandises en échange d’argent, hormis dans le cas des camions et des fourgonnettes ; (c) pousser ou remorquer des véhicules, camions ou autres objets ; (d) participer à des courses, des rallyes, des épreuves ou autres concours ; (e) permettre qu’une personne sous les effets de l’alcool, des drogues ou d’une toute autre substance avec un effet sur sa conscience ou capacité de réaction conduise la voiture ; (f) ne pas respecter les normes de circulation (vous devez savoir que les délits contre la sécurité routière constituent un non-respect du présent contrat) ; (g) si les conditions minimales stipulées dans notre liste de tarifs en vigueur concernant l’âge et la possession du permis de conduire en vigueur ne sont pas respectées ; (h) permettre la conduite par une personne non autorisée par nous-mêmes au préalable et non reprise dans ce contrat et ne remplissant pas les conditions minimales de Proa Rent a Car concernant l’âge et la possession d’un permis de conduire en vigueur. Dans ce cas, vous serez responsable du véhicule d’après le présent contrat et vous devrez nous indemniser en vertu de la Clause 6 ; (i) la conduite entre les Îles et en dehors des Îles. En tout état de cause, notre consentement préalable formulé par écrit sera nécessaire pour voyager en dehors de l’Île où le véhicule a été loué ; (j) les sous-locations ; (k) conduire ou être conduit dans des zones restreintes, y compris des pistes d’aéroports, routes de service des aéroports et zones associées ; (I) circuler dans des routes forestières, des routes non goudronnées et autres voies risquant de détériorer l’état des pneus ou d’endommager les soubassements du véhicule.
- 8.- Assurance.
-
Nous fournissons aux conducteurs qui utilisent le véhicule avec notre autorisation (et exclusivement pour eux) une couverture d’assurance d’après une police d’assurance de responsabilité du véhicule, dont une copie leur sera remise s’ils en font la demande. Cette police remplit les conditions minimales de l’assurance obligatoire et protège le propriétaire du véhicule et/ou tout conducteur autorisé en cas de réclamations légales de tiers motivées par des lésions personnelles ou des dommages matériaux causés par l’utilisation du véhicule. Les conditions du contrat d’assurance, y compris les restrictions territoriales, sont incorporées comme une partie intégrante de ce contrat.
- 9.- Accidents.
-
Vous devez communiquer tout accident de circulation, perte, dommage ou vol tout d’abord à la police de façon immédiate et ensuite à nous-mêmes dans les 24 heures. Vous ne devez admettre aucune responsabilité ni culpabilité en cas d’accident. Vous devrez vous limiter à remplir, sur demande, un document de communication d’accident ou de vol. Vous vous engagez à collaborer avec nous et avec notre compagnie d’assurance dans les recherches réalisées et les procédures légales entamées.
Dans le cas contraire, vous perdrez le montant de la franchise qui ne sera plus applicable, indépendamment du fait que votre comportement ait causé l’accident, la perte, le dommage, le vol, etc.
- 10.- Biens Personnels.
-
Nous ne nous responsabilisons pas devant vous ni devant aucun passager en cas de perte ou de dommages des biens laissés dans la voiture pendant la période de location ou ensuite. Ces biens seront sous votre responsabilité exclusive.
- 11.- Documentation nécessaire.
-
La documentation nécessaire et indispensable pour vous remettre le véhicule dans nos bureaux est la suivante :
- (i) Document national d’identité en vigueur.
- (ii) Carte de crédit en vigueur.
- (iii) Permis de conduire du titulaire du contrat et des conducteurs autorisés, le cas échéant.
Vous nous autorisez expressément à vous débiter une commission de 10 % du montant total de la location en cas de ne pas pouvoir retirer le véhicule en raison de la documentation non fournie, de défauts détectés sur cette dernière ou bien en raison de son invalidité.
- 12.- Annulation de la réservation.
-
En cas d’annulation gratuite de la réservation, c’est-à-dire celle réalisé jusqu’à 24 heures avant la date et l’heure prévues, et dans le cas des locations prépayées, Proa Rent a Car S.L. n’assumera pas de responsabilité et ne remboursera pas les montants soumis au change de devise ou autres frais et montants de commissions bancaires ou financières.
Dans le cas des annulations communiquées avec un préavis inférieur à 24 heures, Proa Rent a Car encaissera 100 % de la réservation. Vous acceptez expressément ce montant et son débit sur votre carte de crédit ou débit facilitée et vous renoncez expressément à toute réclamation ou action en justice contre Proa Rent a Car concernant ce paiement. Les montants prépayés ne seront pas remboursés.
- 13.- Législation et Juridiction.
-
Notre volonté est de régler les conflits à l’amiable. Si ce n’était pas possible, les Tribunaux compétents en cas de différend seront ceux du pays où l’obligation doit être remplie et la législation applicable sera celle du pays où le Contrat de Location a été signé. Le contrat peut être dûment formalisé en espagnol et dans les autres langues disponibles. En cas de différend entre les versions traduites de ce contrat, la version espagnole prévaudra sur les autres.
Thrifty - Dollar
Proa Rent a Car S.L. vous loue le véhicule (ou, le cas échéant, le véhicule par lequel il a été remplacé) dans le cadre des termes et conditions établis dans le présent contrat, que vous acceptez et que vous vous engagez à remplir. Notre objectif est de reprendre dans ce contrat tous les termes de ce dernier. Nous vous prions de le lire attentivement et, en cas de doute ou de désaccord concernant l’un des points, vous devrez nous le communiquer avant de l’accepter.
- 1.- Remise et retour.
-
Proa Rent a Car S.L. remet le véhicule en bon état général et de fonctionnement et sans défauts apparents. De votre côté, vous vous engagez à nous le remettre dans le même état avec tous les documents, pièces et accessoires au lieu et à la date et heure signalées dans ce contrat, ainsi qu’à passer le check-in correspondant avec nos opérateurs. En cas de non-respect de vos obligations souscrites, Proa Rent a Car S.L. sera autorisée à utiliser les montants de la franchise (franchise ou dépôt de garantie) comme caution pour couvrir les dommages ou défauts observés pendant la révision du véhicule par l’entreprise, sans préjudice de débits ultérieurs si la franchise (franchise ou dépôt) s’avérait insuffisante. Nous pourrons récupérer le véhicule à tout moment et sans avis préalable en cas de non-respect des dispositions du présent contrat de votre part.
- 2.- Votre responsabilité.
-
En cas de perte, de dommage et de préjudices ou de vol du véhicule pendant la location, vous devrez nous verser, à la première demande, le montant des coûts et des pertes subis et dûment documentés par Proa Rent a Car, y compris, entre autres, le coût de réparation, la perte de valeur, la perte de revenus de location -manque à gagner- et les frais de remorque et de stockage.
Dans ce contexte, il faut souligner que :
- La responsabilité dérivée des dommages du véhicule est déterminée par la valeur totale de marché du véhicule ou de ses composants.
- La responsabilité en cas de perte ou de dommages et préjudices du véhicule pour vol est la valeur totale de marché du véhicule.
- La valeur totale de marché du véhicule sera fixée par rapport au prix de vente au public repris dans le Bulletin d’Information Ganvam ou publication similaire.
- Vous acceptez le débit sur votre carte de crédit ou de débit de la ou les quantités mentionnées ci-dessus et des coûts réels de la réparation.
- Vous êtes pleinement responsable des dommages pouvant être causés par des objets qui ressortent ou qui pendent de la voiture et des dommages causés dans les soubassements du véhicule, les roues, les vitres, les rétroviseurs, (etc.,) ainsi que de la perte, du vol ou de la cassure des clés et, par conséquent, des coûts associés aux grues.
- Le montant souscrit comme franchise ne sera pas appliqué lorsque les dommages, détériorations, perte ou vol soient causés par un comportement irresponsable, négligent ou de mauvaise foi ou dol de votre part, par des tiers autorisés ou bien par des tiers non autorisés.
- Le montant de la franchise et du dépôt de garantie sera bloqué ou débité au début du contrat de location sur votre carte de crédit ou débit(*) comme garantie en cas d’une utilisation non diligente du véhicule, d’après les termes du présent contrat. Il sera également employé si le véhicule n’est pas retourné avec le réservoir de combustible plein.
- Le blocage ou le débit sur la carte bancaire est effectué dans les bureaux au moment de la prise en charge du véhicule.
- Proa Rent a Car S.L. n’assume aucune responsabilité concernant les paiements à retourner par carte de crédit et/ou débit et ne remboursera par conséquent pas les quantités en question soumises au change de devise ou autres frais ou montants de commissions bancaires ou financières ne concernant pas l’entreprise.
(*) Au moment de la confirmation de votre réservation et acceptation du présent contrat, PROA RENT A CAR S.L. ACCEPTE UNIQUEMENT LES CARTES DE CRÉDIT.
- 3.- Notre responsabilité.
-
Nous sommes responsables des dommages que vous pouvez subir si ces derniers sont dus à des négligences de notre part. Aucune disposition du présent contrat exclura ou limitera notre responsabilité en cas de décès ou de blessures dérivées d’une négligence de notre part ou d’une toute autre responsabilité ne pouvant pas être exclue d’après la loi.
- 4.- Quantités débitées.
-
Tous les montants débités qui figurent sur la couverture sont calculés d’après nos tarifs indiqués en vigueur et sur la base de l’usage du véhicule spécifié par vous-même. Les usages non autorisés pourront motiver l’encaissement de quantités supplémentaires publiées dans notre liste de tarifs en vigueur. Vous vous engagez à payer, à la première demande, les quantités mentionnées ci-après : (a) le prix de location et autres quantités complémentaires, options, réception & collection, retour dans un lieu différent du lieu de remise et impôts. La location minimum équivaut à un jour, la location d’un jour comprend 24 heures depuis le début de la location. Si le véhicule est remis avec un retard supérieur à 29 minutes, nous nous réservons le droit d’appliquer une quantité supplémentaire équivalente au tarif quotidien applicable. (b) Toute quantité en cas de dommage est contemplée dans la clause 2, y compris la quantité non susceptible de franchise. (c) Prix de réapprovisionnement/service de combustible si le véhicule n’est pas remis avec le réservoir plein. (d) Les impôts applicables au taux en vigueur. (e) Les montants associés à des dommages cachés causés par le client sur le véhicule suite à une faute ou négligence et non détectés à simple vue au moment de la récupération du véhicule. (f) Si le retour du véhicule n’a pas lieu à l’endroit prévu et si le locataire n’est pas présent au check-in avec le personnel de Proa Rent a Car, l’entreprise sera expressément autorisée à débiter le montant souscrit comme franchise pour répondre des défauts détectés. Toutes les quantités débitées sont soumises à une révision finale au terme du contrat. À partir de ce moment, vous nous autorisez à débiter les coûts associés à ce contrat sur le compte de vos cartes de crédit, y compris les frais légaux raisonnables encourus pour recouvrer ces montants. Les plaintes et objections aux quantités débitées devront être communiquées sous un délai maximum de 30 jours après la réception de l’état des comptes définitif. Si aucun désaccord n’est exprimé par le client, l’état des comptes sera considéré comme correct.
- 5.- Infraction des normes de circulation.
-
Vous assumez la pleine responsabilité des amendes et autres conséquences dérivées de l’infraction des normes de circulation et des ordres ou interdictions de stationnement pendant la durée de la location que vous devrez assumer. Si Proa Rent a Car devait payer ces amendes, vous nous autorisez à débiter sur votre carte de crédit ou débit pendant la durée du contrat de location ou bien après le retour du véhicule le montant de la(des) amende(s) correspondante(s). Un coût administratif de 10 % sera également débité pour compenser le travail administratif associé.
- 6.- Indemnisation.
-
Dans le cadre permis par la loi, vous vous engagez à nous indemniser en cas de réclamations concernant l’utilisation du véhicule, de dommages subis par vous-même, y compris -et à titre énonciatif-, les amendes et autres conséquences mentionnées dans la clause 5, ou toute autre question sous votre responsabilité. Nous rejetons expressément toute responsabilité concernant les dommages et préjudices, quels qu’ils soient, subis par vous-même ou par un tiers, à moins que nous en soyons responsable.
- 7.- Conditions d’utilisation.
-
Vous êtes supposé prendre soin du véhicule et vérifier qu’il soit correctement verrouillé lorsque vous ne l’utilisez pas, utiliser le combustible correct et mettre en marche et utiliser les mécanismes de sécurité installés. Vous devez empêcher les usages suivants du véhicule :
(a) transporter des passagers en échange d’argent ; (b) transporter des marchandises en échange d’argent, hormis dans le cas des camions et des fourgonnettes ; (c) pousser ou remorquer des véhicules, camions ou autres objets ; (d) participer à des courses, des rallyes, des épreuves ou autres concours ; (e) permettre qu’une personne sous les effets de l’alcool, des drogues ou d’une toute autre substance avec un effet sur sa conscience ou capacité de réaction conduise la voiture ; (f) ne pas respecter les normes de circulation (vous devez savoir que les délits contre la sécurité routière constituent un non-respect du présent contrat) ; (g) si les conditions minimales stipulées dans notre liste de tarifs en vigueur concernant l’âge et la possession du permis de conduire en vigueur ne sont pas respectées ; (h) permettre la conduite par une personne non autorisée par nous-mêmes au préalable et non reprise dans ce contrat et ne remplissant pas les conditions minimales de Proa Rent a Car concernant l’âge et la possession d’un permis de conduire en vigueur. Dans ce cas, vous serez responsable du véhicule d’après le présent contrat et vous devrez nous indemniser en vertu de la Clause 6 ; (i) la conduite entre les Îles et en dehors des Îles. En tout état de cause, notre consentement préalable formulé par écrit sera nécessaire pour voyager en dehors de l’Île où le véhicule a été loué ; (j) les sous-locations ; (k) conduire ou être conduit dans des zones restreintes, y compris des pistes d’aéroports, routes de service des aéroports et zones associées ; (I) circuler dans des routes forestières, des routes non goudronnées et autres voies risquant de détériorer l’état des pneus ou d’endommager les soubassements du véhicule.
- 8.- Assurance.
-
Nous fournissons aux conducteurs qui utilisent le véhicule avec notre autorisation (et exclusivement pour eux) une couverture d’assurance d’après une police d’assurance de responsabilité du véhicule, dont une copie leur sera remise s’ils en font la demande. Cette police remplit les conditions minimales de l’assurance obligatoire et protège le propriétaire du véhicule et/ou tout conducteur autorisé en cas de réclamations légales de tiers motivées par des lésions personnelles ou des dommages matériaux causés par l’utilisation du véhicule. Les conditions du contrat d’assurance, y compris les restrictions territoriales, sont incorporées comme une partie intégrante de ce contrat.
- 9.- Accidents.
-
Vous devez communiquer tout accident de circulation, perte, dommage ou vol tout d’abord à la police de façon immédiate et ensuite à nous-mêmes dans les 24 heures. Vous ne devez admettre aucune responsabilité ni culpabilité en cas d’accident. Vous devrez vous limiter à remplir, sur demande, un document de communication d’accident ou de vol. Vous vous engagez à collaborer avec nous et avec notre compagnie d’assurance dans les recherches réalisées et les procédures légales entamées.
Dans le cas contraire, vous perdrez le montant de la franchise qui ne sera plus applicable, indépendamment du fait que votre comportement ait causé l’accident, la perte, le dommage, le vol, etc.
- 10.- Biens Personnels.
-
Nous ne nous responsabilisons pas devant vous ni devant aucun passager en cas de perte ou de dommages des biens laissés dans la voiture pendant la période de location ou ensuite. Ces biens seront sous votre responsabilité exclusive.
- 11.- Documentation nécessaire.
-
La documentation nécessaire et indispensable pour vous remettre le véhicule dans nos bureaux est la suivante :
- Document national d’identité en vigueur.
- Carte de crédit en vigueur.
- Permis de conduire du titulaire du contrat et des conducteurs autorisés, le cas échéant.
Vous nous autorisez expressément à vous débiter une commission de 10 % du montant total de la location en cas de ne pas pouvoir retirer le véhicule en raison de la documentation non fournie, de défauts détectés sur cette dernière ou bien en raison de son invalidité.
- 12.- Annulation de la réservation.
-
En cas d’annulation gratuite de la réservation, c’est-à-dire celle réalisé jusqu’à 24 heures avant la date et l’heure prévues, et dans le cas des locations prépayées, Proa Rent a Car S.L. n’assumera pas de responsabilité et ne remboursera pas les montants soumis au change de devise ou autres frais et montants de commissions bancaires ou financières.
Dans le cas des annulations communiquées avec un préavis inférieur à 24 heures, Proa Rent a Car encaissera 100 % de la réservation. Vous acceptez expressément ce montant et son débit sur votre carte de crédit ou débit facilitée et vous renoncez expressément à toute réclamation ou action en justice contre Proa Rent a Car concernant ce paiement. Les montants prépayés ne seront pas remboursés.
- 13.- Législation et Juridiction.
-
Notre volonté est de régler les conflits à l’amiable. Si ce n’était pas possible, les Tribunaux compétents en cas de différend seront ceux du pays où l’obligation doit être remplie et la législation applicable sera celle du pays où le Contrat de Location a été signé. Le contrat peut être dûment formalisé en espagnol et dans les autres langues disponibles. En cas de différend entre les versions traduites de ce contrat, la version espagnole prévaudra sur les autres.
Conditions d’annulation de réservation
Proa Rent a Car S.L. facilite l’annulation de la réservation confirmée par vous-même sous la réserve des termes et conditions établis dans ce contrat que vous acceptez. Notre but est que tous les termes du contrat soient collectés ici. Veuillez le lire attentivement et si vous ne comprenez pas ou vous n’êtes pas d’accord avec l’un des points, veuillez nous en informer avant de l’accepter.
- 1. Exercice.
-
L’annulation de la réservation faite par vous-même peut être annulée sans frais tant qu’elle est exercée au moins 24 heures avant la date de départ qui apparaît dans les données que vous avez fournies à Proa Rent a Car et qui apparaissent dans votre confirmation de réservation.
- 2. Modification ou dévaluation de devises et commissions externes.
-
Proa Rent a Car n’est pas responsable et ne remboursera donc pas les montants affectés par la modification ou la dévaluation de la devise ou d’autres montants de commissions bancaires ou financières étrangères à la société. Vous renoncez expressément à réclamer Proa Rent a Car pour l’un de ces concepts.
- 3. Votre responsabilité pour les donnés fournies pour le remboursement des montants.
-
Vous acceptez que les données fournies pour le retour des montants prépayés soient correctes, exonérant Proa Rent a Car de leur mauvaise utilisation par vous ou par des tiers, leur vol, les communications fausses ou fictives, etc.
- 4. Réception de votre demande.
-
Le moment temporaire d'annulation de la réservation est lorsque Proa Rent a Car reçoit électroniquement votre e-mail. Ces informations sont importantes, nous le répétons: l'heure de réception de votre demande sera considérée comme l'heure d'annulation et non l'heure à laquelle vous auriez envoyé l'e-mail. Ainsi, pour des raisons de prudence, Proa Rent a Car vous recommande de ne pas attendre le dernier moment pour annuler votre réservation.
- 5. Annulations moins de 24 heures à l'avance.
-
Pour toutes les annulations reçues moins de 24 heures à l'avance, Proa Rent a Car facturera 100% de votre réservation. Vous acceptez expressément ces frais et acceptez qu'ils soient débités de votre carte de crédit ou de débit fournie, renonçant expressément à toute réclamation ou action en justice contre Proa Rent a Car pour ces frais.
- 6. Juridiction et compétence.
-
Les parties contractantes conviennent de se soumettre aux cours et tribunaux du lieu où la location du véhicule aurait été effectuée.
-
En cas de différend entre les versions traduites de ces conditions d’annulation, la version espagnole prévaudra sur les autres.